滑雪导航PowMeet
隐私政策
谁提供服务
滑雪导航PowMeet(英文名 PowMeet Navi)由上海玩态科技有限责任公司(下称「我们」)运营,是给滑雪者用的雪场地图、线路导航、行程记录和组队工具。
我们收集什么
- 不登录也能用地图、导航和记录;这时行程只保存在你的设备上。
- 账户:用 Apple 登录时,Apple 提供的用户标识;首次授权时你选择分享的姓名(作为显示名称);你主动上传的头像照片。
- 位置:经你允许后读取精确位置,在设备上用于定位、识别你所在的线路、导航和记录。在雪场内巡航、跟随线路或记录期间,锁屏或切到其他 App 后也会继续使用位置;你可以随时暂停。
- 行程:登录后,每次记录结束会把这次行程(轨迹、时间和滑过的线路)上传到你的账户,用于跨设备查看和核实线路。
- 实时位置:登录并同意上传后,「数据与隐私」里的「上传实时位置」默认开启:记录或导航期间约每 30 秒把位置发送到你的账户,便于急救时提供帮助。可以随时关闭。
- 组队:建队或加入队伍后,默认向同队队友共享你的位置,锁屏或切换 App 时也会继续共享。服务器只保存每位队员最新的一条位置,60 秒没有更新就丢弃,不保存位置历史。你可以随时在队伍里停止共享或退出。
- 紧急联系人:你在 App 里主动填写的紧急联系人称呼和电话号码,最多 3 个。只有你自己能在 App 里查看和修改,不会展示给队友。你向队友求助时,我们的工作人员可能在必要时查看它们,以便协助联系。我们不会自动给这些号码发短信或打电话。
- 求助记录:你在队伍里发起「告诉队友我需要帮助」时,我们会记录你的显示名称、队伍、开始和结束时间,以及发起时的位置,用于在紧急情况下提供协助和事后核查。
- 线路投稿:你主动上传的 Slopes 等原始滑行记录文件和备注,用于核实线路和社区野雪道。
- 使用统计:服务器会记录注册、登录、登录失败,以及第一次建队或加入队伍的时间,和登录方式、所用平台;登录记录里的账户标识 90 天后清除,只留次数。App 还会按天统计各页面的浏览次数,以及下载离线包、开始和结束导航、偏航提示、重力寻回、雪镜配对和购买步骤的使用次数。这些次数只按天累计总数,不含账户、设备标识、IP 地址或任何位置。
- 反馈:你在「报告信息有误」中填写的文字。这类反馈不附带登录、位置、账户或设备信息。
- 健康:Apple Watch 会话期间读取体能训练和心率,只在手表上显示;结束时可以把这次体能训练写入「健康」App。这些健康数据不会发送给我们。
- 不收集:我们没有集成广告、统计或崩溃上报 SDK,不读取通讯录、照片图库(你主动选择的头像除外)或广告标识符。
用来做什么
提供地图、定位、导航、行程记录和跨设备同步;在队伍里显示队友位置;在你开启时保存实时位置以便急救求助;核实和改进线路数据;处理故障、滥用和安全问题。我们不用你的数据投放广告,不出售你的数据,也不和第三方一起做跨 App 跟踪。
会提供给谁
- 你的队友:只在你加入的队伍里,按上面的方式共享你的位置和显示名称、头像;你求助时,队友会看到你在求助以及你的位置。紧急联系人不会提供给队友。
- Apple:Apple 登录。
- Mapbox, Inc.:提供地图。Mapbox 的 SDK 会收集去标识化的位置和使用数据(遥测),用于改进地图;你可以在地图上的「ⓘ」中关闭「Mapbox 遥测」。Mapbox 按其自己的隐私政策处理这些数据。
- 云服务商:阿里云(中国大陆用户)和甲骨文云 Oracle Cloud Infrastructure(其他地区用户)为我们托管服务器和数据库,只按我们的指示处理数据。
- 法律法规要求,或为保护你和他人的生命、财产安全所必需时。
存储地区与跨境
我们按你使用的 App Store 地区存放数据:
- 中国大陆:账户、行程、实时位置、组队和投稿数据存放在中国大陆(阿里云华北 2 北京),不向境外传输。
- 其他国家和地区:上述数据存放在美国(甲骨文云美国凤凰城区域)。如果你在美国以外使用本服务,你的数据会传输到美国处理。
两个地区的账户彼此独立,组队只在同一地区的用户之间进行。地图由 Mapbox 提供,其遥测数据按 Mapbox 的政策处理,可随时关闭。
保存多久
- 账户、头像、行程、实时位置和投稿:保存到你删除账户为止。
- 反馈:用于核实和修正数据,不与账户关联。
- 紧急联系人:保存到你在 App 里删除它们或删除账户为止。求助记录:保存到你删除账户为止。
- 使用统计:登录记录里的账户标识 90 天后清除(删除账户时一并清除),只留次数;按天累计的使用次数不与账户关联。
- 组队位置:每位队员只保留最新一条,60 秒未更新即丢弃;退出或解散队伍后不再保留。
- 删除账户后:账户立即不可再登录;备份与原始材料最长保留 360 天后删除。
你的权利与选择
- 在 iPhone「设置」里随时更改或关闭位置权限和精确位置;在「数据与隐私」里关闭「上传实时位置」;在队伍里停止共享位置或退出队伍;在地图「ⓘ」里关闭 Mapbox 遥测。
- 在 App「我的」页删除账户。删除前需要重新验证身份;用 Apple 登录的账户会同时撤销对本 App 的 Apple 登录授权。删除后账户和数据无法恢复。
- 每次行程都可以在 App 里导出为 GPX 文件。
- 查看、更正、复制或删除个人信息,或对本政策有疑问,请联系 powmeet@wantai.ai,我们会在 15 个工作日内答复。
未成年人
本 App 面向一般用户,不专门面向 14 周岁以下儿童。未满 14 周岁的儿童请在监护人同意并指导下使用。
安全提示
导航和位置信息可能因卫星信号、地形和数据更新而不准确,只能作为参考。请遵守雪场规则,留意现场标志和天气。
政策更新与生效
本政策自 2026 年 11 月 19 日起生效(上一版 navi.privacy.v2 自 2026 年 11 月 18 日起生效;本版新增使用统计)。内容有重要变化时,我们会在 App 内提示,并更新版本号和生效日期。
联系我们
上海玩态科技有限责任公司 · 隐私联系邮箱:powmeet@wantai.ai
Who provides the service
PowMeet Navi (滑雪导航PowMeet) is operated by Shanghai Wantai Technology Co., Ltd. ("we"). It is a resort map, route navigation, trip recording and team app for skiers and snowboarders.
What we collect
- No account needed for maps, navigation and recording; your trips then stay on your device.
- Account: with Sign in with Apple, the user identifier Apple provides, the name you choose to share on first sign-in (used as your display name), and any profile photo you upload.
- Location: with your permission, precise location, used on your device for positioning, identifying the run you are on, navigation and recording. While cruising inside a resort, following a route or recording, location keeps working when the screen is locked or you switch apps; you can pause at any time.
- Trips: when signed in, each finished recording (track, times and the runs you skied) is uploaded to your account so you can see it across devices and so we can verify routes.
- Live location: after you sign in and agree to uploads, "Upload live location" in Data and privacy is on by default: during recording or navigation your location is sent to your account about every 30 seconds to help in an emergency. You can turn it off at any time.
- Teams: when you create or join a team, your location is shared with your teammates by default, also when the screen is locked or you switch apps. The server keeps only each member's latest position and drops it after 60 seconds without an update; no location history is kept. You can stop sharing or leave at any time.
- Emergency contacts: the names and phone numbers of up to three emergency contacts that you choose to enter. Only you can see and edit them in the app; they are never shown to teammates. When you ask your team for help, our staff may look at them if needed to help reach someone. We never text or call these numbers automatically.
- Help records: when you use "Tell my team I need help", we record your display name, team, start and end time, and your location when the request started, to help in an emergency and to review afterwards.
- Route contributions: raw ski-tracking files (such as Slopes backups) and notes you choose to upload, used to verify routes and community off-piste lines.
- Usage counts: our server records when you sign up, sign in, fail to sign in and first create or join a team, with the sign-in method and platform; the account identifier in sign-in records is cleared after 90 days, leaving only counts. The app also counts, per day, page views and uses of offline-pack downloads, starting and ending navigation, off-route alerts, gravity escape, goggle pairing and the purchase steps. These are daily totals only, with no account, device identifier, IP address or location.
- Feedback: text you enter when reporting incorrect information. It is sent without sign-in, location, account or device information.
- Health: during an Apple Watch session the watch reads workouts and heart rate only to show them on the watch, and can save the workout to the Health app at the end. This health data is never sent to us.
- Not collected: we use no advertising, analytics or crash-reporting SDKs, and we do not read your contacts, your photo library (except the profile photo you pick) or advertising identifiers.
How we use it
To provide maps, positioning, navigation, trip recording and sync; to show teammates' positions in your team; to keep your live location for emergency help when you turn it on; to verify and improve route data; and to handle faults, abuse and security. We do not use your data for advertising, do not sell it, and do not track you across apps.
Who we share it with
- Your teammates: only within teams you join, as described above (position, display name and photo). When you ask for help, your teammates see that you need help and where you are. Your emergency contacts are never shared with teammates.
- Apple: Sign in with Apple.
- Mapbox, Inc.: maps. Mapbox's SDK collects de-identified location and usage data (telemetry) to improve its maps; you can turn off "Mapbox Telemetry" from the ⓘ button on the map. Mapbox handles that data under its own privacy policy.
- Cloud providers: Alibaba Cloud (users in mainland China) and Oracle Cloud Infrastructure (users elsewhere) host our servers and databases and process data only on our instructions.
- Where required by law, or where needed to protect the life or property of you or others.
Where data is stored
We store data according to your App Store region:
- Mainland China: account, trip, live-location, team and contribution data is stored in mainland China (Alibaba Cloud, Beijing) and is not transferred abroad.
- All other countries and regions: this data is stored in the United States (Oracle Cloud, Phoenix region). If you use the service outside the United States, your data is transferred to the United States for processing.
Accounts in the two regions are separate, and teams can only include users in the same region. Maps are provided by Mapbox, whose telemetry is handled under Mapbox's policy and can be turned off at any time.
How long we keep it
- Account, photo, trips, live locations and contributions: until you delete your account.
- Feedback: kept to verify and correct data; it is not linked to any account.
- Emergency contacts: until you delete them in the app or delete your account. Help records: until you delete your account.
- Usage counts: the account identifier in sign-in records is cleared after 90 days (and cleared if you delete your account), leaving only counts; daily usage totals are not linked to any account.
- Team positions: only each member's latest position, dropped after 60 seconds without an update and not kept after you leave or the team ends.
- After you delete your account it can no longer be used; backups and raw materials are deleted within 360 days at most.
Your rights and choices
- Change or turn off location and Precise Location in iPhone Settings; turn off "Upload live location" in Data and privacy; stop sharing or leave a team; turn off Mapbox Telemetry from the map's ⓘ button.
- Delete your account under Me in the app. You will be asked to verify your identity; for accounts using Sign in with Apple, the app's Sign in with Apple authorization is revoked as well. Deletion cannot be undone.
- You can export any trip as a GPX file in the app.
- To access, correct, copy or delete your personal information, or with any question about this policy, email powmeet@wantai.ai. We reply within 15 working days.
Children
The app is for a general audience and is not directed to children under 14. Children under 14 should use it with a parent's or guardian's consent and guidance.
Safety
Navigation and position information can be inaccurate because of satellite signal, terrain and data updates. Use it as guidance only, follow resort rules, and watch signs and weather on the mountain.
Changes
This policy takes effect on 19 November 2026 (the previous version, navi.privacy.v2, took effect on 18 November 2026; this version adds usage counts). When something important changes we will tell you in the app and update the version and effective date.
Contact
Shanghai Wantai Technology Co., Ltd. · Privacy contact: powmeet@wantai.ai